Ceasar Vallejo: Black Roses [In English and Spanish]

Cesar Vallejo:

Black Roses

Bow down your head ol’ poet—

To face God’s grace ahead

There are no more trenches

To dig today…

In the forest of your head,

So—:

Bow down, bow down,

Ol’ barbaric poet!

Death rides the horse ahead

I hear the crackling of a whip

See the crazed eyes of death.

He summons you to his den—

The devil and his wind,

So—:

Bow down, bow down

Your blood stained brows

He will take you to the edge.

Closer, closer, I see you now

Eh! a moving satanic cloud—

I see a festival of black-roses,

I hear clamor in the crowd.

Bow down, bow down, Ol’ poet

…I hear your applause!

#666 [5/15/2005]

Versión en Español

Translated by Nancy Penaloza

Edited by Rosa Penaloza

César Vallejo:

Rosas Negras

Inclina tu cabeza viejo poeta—

Para encarar la gracia de Dios adelante

No hay más trincheras

Para cavar hoy …

En el bosque de tu cabeza,

Entonces—:

Inclínate, inclínate

¡Viejo poeta barbárico!

La muerte monta el caballo adelante

Oigo el crujido de un azote

Veo los ojos enloquecidos de la muerte.

El te emplaza a su guarida—

El demonio y su viento,

Entonces—:

Inclina, inclina

Tu frente manchada de sangre

El te tomará al borde.

Más cerca, más cerca, te veo ahora

¡Ah! Como una nube móvil satánica—

Veo un festival de rosas negras,

Oigo el clamor de la muchedumbre.

Inclínate, inclínate viejo poeta

¡Oigo tus aplausos!

#666 (15 de mayo del 2005)

http://ezinearticles.com/members/mem_pics/Dennis-Siluk_4009.jpg" border="0" alt="EzineArticles Expert Author Dennis Siluk">

Dennis Siluk's poetry is known worldwide, and has been in many newspapers; his first book, "The Other Door," now a rare book to find, of which only 750-copies were made, is a treasure for many seeking one if they can find one. His new book coming out in October will be Peruvian Poems [in Spanish and English] look for it...see his site at http://dennissiluk.tripod [this poem wil be in the book]

Grab this articles

<h1>Ceasar Vallejo: Black Roses [In English and Spanish]</h1><p> <p>Cesar Vallejo: <br /><br /> Black Roses</p><p>Bow down your head ol’ poet—<br /><br /> To face God’s grace ahead<br /><br /> There are no more trenches</p><p>To dig today…<br /><br /> In the forest of your head,</p><p>So—:<br /><br /> Bow down, bow down,</p><p>Ol’ barbaric poet!<br /><br /> Death rides the horse ahead<br /><br /> I hear the crackling of a whip<br /><br /> See the crazed eyes of death.</p><p>He summons you to his den—<br /><br /> The devil and his wind,</p><p>So—:<br /><br /> Bow down, bow down<br /><br /> Your blood stained brows<br /><br /> He will take you to the edge.</p><p>Closer, closer, I see you now<br /><br /> Eh! a moving satanic cloud—<br /><br /> I see a festival of black-roses,<br /><br /> I hear clamor in the crowd.</p><p>Bow down, bow down, Ol’ poet<br /><br /> …I hear your applause!</p><p>#666 [5/15/2005]</p><p>Versión en Español<br /><br /> Translated by Nancy Penaloza<br /><br /> Edited by Rosa Penaloza</p><p>César Vallejo:<br /><br /> Rosas Negras</p><p>Inclina tu cabeza viejo poeta—<br /><br /> Para encarar la gracia de Dios adelante<br /><br /> No hay más trincheras <br /><br /> Para cavar hoy …<br /><br /> En el bosque de tu cabeza,</p><p>Entonces—:</p><p>Inclínate, inclínate <br /><br /> ¡Viejo poeta barbárico!<br /><br /> La muerte monta el caballo adelante<br /><br /> Oigo el crujido de un azote<br /><br /> Veo los ojos enloquecidos de la muerte.</p><p>El te emplaza a su guarida—<br /><br /> El demonio y su viento,</p><p>Entonces—:</p><p>Inclina, inclina<br /><br /> Tu frente manchada de sangre<br /><br /> El te tomará al borde.</p><p>Más cerca, más cerca, te veo ahora<br /><br /> ¡Ah! Como una nube móvil satánica—<br /><br /> Veo un festival de rosas negras,<br /><br /> Oigo el clamor de la muchedumbre.</p><p>Inclínate, inclínate viejo poeta <br /><br /> ¡Oigo tus aplausos!</p><p>#666 (15 de mayo del 2005)</p><div style="float: left; padding: 0px; margin: 0px; border-width: 1px 1px 1px 1px; border-style: solid; border-color: white; background-color: white"><img height="60" width="45" src="<a href="http://ezinearticles.com/members/mem_pics/Dennis-Siluk_4009.jpg" target="bago">http://ezinearticles.com/members/mem_pics/Dennis-Siluk_4009.jpg</a>" border="0" alt="EzineArticles Expert Author Dennis Siluk"></div><p>Dennis Siluk's poetry is known worldwide, and has been in many newspapers; his first book, "The Other Door," now a rare book to find, of which only 750-copies were made, is a treasure for many seeking one if they can find one. His new book coming out in October will be Peruvian Poems [in Spanish and English] look for it...see his site at <a href="http://dennissiluk.tripod" target="bago">http://dennissiluk.tripod</a> [this poem wil be in the book]</p> More <a href="http://www.articlesroom.com">free articles</a> from <a href="http://www.articlesroom.com">http://www.articlesroom.com</a>

Related articles

• What can a Birmingham DUI attorney do for you?
• Understanding the role of the Auburn DUI attorney
• The importance of Homewood DUI attorney
• Is Online Audio Mastering Worth the Investment?
• Scrub pads: A Must for Housekeeping and Cleaning
• Microfiber Towels: For Multipurpose Cleaning Tasks
• Cleaning Wipe: Your Aid for a Cleaner Equipment and Surroundings
• Five reasons to use the services of SEO Consultant
• SEO consultant UK
• Professional SEO Consultant
• How To Come Up With A Good Interview Essay?
• 3M Buffing Pads: For Your Floor and Carpet Care
• Seven Questions To Ask Your Disaster Restoration Company
• Water-Related Disaster? Safety First
• How Organizations Can Benefit From IT services
• Sacramento Wedding Photographer
• How Help Desk Service Providers Can Improve Their Services
• IT Support – Move with Leading Business Technology
• Extremetacticaldynamics a name you can trust to deliver your LED Emergency Vehicle Lighting
• Extreme tactical dynamics the best place for all of your LED Emergency Vehicle Lighting
• Extreme tactical dynamics reviews-the place genuine customers give their view on our products
• Seo in USA meant for Highly Service
• Been in an accident? Get the compensation you deserve
• The Role of Digital Agency
• Personalized Sticker Printing - Custom Convenience

Newest Articles

• Reviews on Different Business Catalog Printing Process
• Selling Your Experience
• Where Cable Lighting Should Be Used?
• Level Up Your Business Cards A Notch Higher
• Pedaling to wash clothes
• Basic Adventure Travel Check List
• eConn Resume Processing Solution only at $249
• Advanced Kiosk Systems to Compact Tough Conditions
• Freestanding Fire Pits: Now for Entertainment and Grilling
• How to Keep Your Fire Pit Handy for Winter Use
• Mr. Ashok Mahindru
• Propecia Prescription To Give Your Hair Grow Back
• Audemars Piguet Replica Watches-A Much Better Quality At Fashion-replica.com
• Choose the best elitemakeup foundation
• Hublot Replica Watch -The preferred Christmas gift at the highest levels
• Pass a Drag Test: Pass a Social Responsibility
• Tag Heuer Replica At Fashion-replica.com – The Best Gifts For Christmas
• Passing a Drag Test Is the First Step
• You May Run but You Can not Hide From a Drug Test
• Event management and advertising services from Infra Design
• Utah Ski Resort Real Estate And Lodging Snow Basin And Powder
• Drugs in the Field of Sports
• Do Your Kid pass a Drug Test?
• Get that Catalog Printing Right
• Understand Exactly What Your Business Has to Offer

Most Popular Articles

• 12 Golden rules for every Dog owner
• 17 Tips That'll Safeguard You and Your Family From Dog Bites
• 14 Tips for Crate Training Your New Puppy
• 3 Simple Steps For A Healthier Dog
• 3 Tips For Dealing With Dog Emergencies
• Generating a positive ROI from PPC
• Search Engine Promotion - your options explained
• Submit site to announce it to the world!
• Exercise Bikes – How Far They Have Come
• Mortgage Equity Loans With Multiple Benefits
• Javascript Basics 01
• Home Equity Online Loans become more popular
• What Does Your Body Language Tell?
• Let Your Business Grow By Invoice discounting in the UK
• Uncommon Facts / Rules of English Language
• Misunderstandings Due To Accents
• Diabetes and Your Eyesight
• How to Prevent Online Identity Theft
• Learn to Speak Basic Chinese (Mandarin) Words and Phrases
• Learn Korean: Part 1 - Asian Languages and Language Families
• Pancreas Transplants - A Solution For Type 1 Diabetes Sufferers?
• Tips To Learn English
• Learn Korean: Part 2 - Social Status in Culture
• IELTS: Facts Not Many People Know
• Aphasia: The Cruelest Language Barrier